K A Š T E L I R

Kao ostvarenje ideje korištenja masline u promičbi istarskog turizma, a za što je M. Trampuh primio priznaje Turističke zajednice Istarske županije: "Ideja Istra 2000":

U nedjelju, 17. 2002. bit će posađena maslina "Trieste" u Kašteliru, u dvorištu Trampuh Marčela.

Program:

09.30 dolazak Tršćana: osvježenje kavom i polazak za Poreč.

10.00 razgled Poreča. Vođenje će biti održano na međunarodnom jeziku esperanto.

13.30 povratak u Kaštelir. Sadnja masline i otvorenje web-stranice "Kaštelir"

14.00 zakuska: riba, masline, kozji sir i malvazija

U slučaju lošeg vremena, program se odgađa.

Nedjelja, 17.III.02. Maslina "Trieste" je posađena:

Nakon toga slijedila je sadnja masline "Hamburg", te "Sydney".

Iz govora inicijatora ove ideje:

Danas su nam kamene posude, koje možemo vidjeti kao ukras u našim dvorištima, svjedoci vremena kada je stablo masline ukrašavalo naš Poluotok u puno većem broju nego danas, a svojim uljem krijepilo njene stanovnike.

Maslinovo ulje Istre, radi svog zemljopisnog položaja (za maslinu je to krajnji sjever), svojom harmonijom mirisa i minimumom kiselosti, jest najukusnije i najzdravije ulje svijeta...

... Stablo masline je dugovječno... oku je lijepo; lijep je i sklad između tla crvenice i njegove zelene krošnje. Užitak je i smirenje slušati treptaj njenog lišća na povjetarcu.

"Maslina" jest i osobno ime. Čestitam svima koji njime zovu svoje najdraže.

Neka to stablo dugo poživi, daruje nas svojim plodovima i svjedoči prijateljstvu i miru među narodima.

Kao što i dolikuje, proslavljena je sadnja:

O tome su pisali:

"Jutarnji list", "Glas Istre" i "La Voce del Popolo".

Translation to English by Franco Aitala.